Executive Breakfast Seminars
Generating True IT Value: The Outsource Opportunity

Tuesday, May 27, 2003
7:30-10 a.m., The Rideau Club, 99 Bank Street, Ottawa
$45 plus GST = $48.15
Please register by May 21, 2003

Guest speaker: Duncan Card

Who should attend: CIOs, CEOs, CFOs and other senior executives considering an outsourcing solution or responsible for the implementation of ongoing outsourcing projects.

Registration: Fee includes breakfast and a complimentary copy of Information Technology Transactions: Business, Management and Legal Strategies, by Duncan Card. Business attire required.

For more information:
Telephone 905-201-7771 (in the Toronto area) or 1-866-260-3336.

Strategic outsourcing is an option your organization should consider to develop and manage a more efficient and cost-effective information technology (IT) environment. Without informed preparation, however, outsourcing can present unforeseen challenges. THE CIO SUMMIT®, in cooperation with Computer Sciences Canada Inc. (CSC) and Sun Microsystems of Canada Inc., is pleased to invite you to a breakfast seminar focusing on strategies to promote outsourcing success and effective risk management. This is an unparalleled opportunity to learn about the benefits of outsourcing solutions from a leading authority on the subject: Duncan Card, one of Canada’s pre-eminent IT and outsourcing lawyers and author of the newly released book Information Technology Transactions: Business, Management and Legal Strategies (see www.carswell.com).

Duncan Card is a partner at Ogilvy Renault, a Co-Chair of its Information Technology, E-commerce and Communications group. He is included
in the 2002 edition of Lexpert⁄American Lawyer’s Guide to the Top 500
Lawyers in Canada, where he is cited as one of Canada’s top computer
and technology lawyers. He is also cited as one of the world’s top Internet lawyers in the 2002 edition of the International Who’s Who of Internet
and E-commerce Lawyers.

Déjeuners-causeries pour dirigeants
Créer la valeur vraie des TI : Les possibilités d’impartition

Le mardi 27 mai 2003
7 h 30 à 10 h, Le Club Rideau, 99, rue Bank, Ottawa
45 $ + TPS = 48,15 $
Veuillez vous inscrire avant le 21 mai 2003

Conférencier : Duncan Card

Qui devrait assister : Les responsables des TI, les chefs de la direction, les chefs des services financiers et tout autre cadre considérant la possibilité d’impartition ou responsable de projets d’impartition courants.

Inscription : Les frais d’inscription comprennent le déjeuner et un exemplaire gratuit de Information Technology Transactions: Business, Management and Legal Strategies, par Duncan Card. Tenue de travail obligatoire.

Pour de plus amples renseignements :
Composez le (905) 201-7771 (dans la région de Toronto) ou le 1 866 260-3336.

L’impartition stratégique s’avère L’impartition stratégique s’avère favorable pour un organisme voulant concevoir et diriger un environnement de technologie de l’information (TI) efficace et rentable. Toutefois, sans préparation éclairée, confier des tâches à l’extérieur peut provoquer des défis imprévus. THE CIO SUMMIT®, de concert avec CSC et Sun Microsystems, se fait un plaisir de vous inviter à un déjeuner-causerie portant sur l’implantation de stratégies promouvant la réussite de l’impartition et la gestion des risques efficace. C’est une occasion non en parallèle de vous renseigner sur les avantages de solutions d’impartition proposés par une expert reconnu : Duncan Card, un avocat canadien chevronné en TI et en solutions d’impartition et auteur d’un livre nouvellement publié intitulé Information, Technology Transactions: Business, Management and Legal Strategies (voir www.carswell.com).

Duncan Card est associé chez Ogilvy Renault, co-président du groupe des Technologies de l’information, du Commerce électronique et des Communications. Il figure parmi les 500 avocats les plus éminents du Canada inscrit dans l’édition 2002 du répertoire Lexpert/American Lawyer, où il est classé parmi les plus reconnus dans le domaine de l’informatique et des technologies. L’édition 2002 du répertoire International Who’s Who of Internet and E-commerce Lawyers le classe parmi les leaders mondiaux pour les questions liées à Internet..